To jest, ne tièe vas se. -Jedva èekam da ga upoznam.
Tady to není vaše starost, princezno.
Nisi u poziciji da odreðuješ, Princezo.
Nebo to není vaše zbraň v její mindě?
Ili možda to nije tvoj pištolj u njenom naruèju?
Takže to není vaše první odvykačka.
Onda ovo nije vaše prvo odvikavanje.
Vím, že to není vaše první společná noc, ale ráda bych si to myslela.
Знам да ово није ваша прва ноћ заједно, али би ја волела да мислим да јесте.
Skutečnost, že mi ukazujete toto místo, znamená, že to není vaše jediné, že?
Pustio si me ovamo, pa znaèi da ovo nije jedino ovakvo mjesto?
Asi vám došlo, že jsme sem přišli krást, ale stejně to není vaše.
Namjera nam je pljaèkati... ali ono što nije vaše.
Víte, opravdu to není vaše věc, doktorko Blanchardová.
Znate ovo nije vaš posao Dr. Blanèard.
To není vaše chyba, pane P.
To nije vaša greška, Gospodine P.
No, myslím, že to není vaše věc.
Mislim da te se ne tièe.
Jedna z otázek, kterou pořád dostávám a která vás možná právě napadá je, jestli to není vaše, a že "jestli každý začne používat Tajemství a všichni budou používat vesmír jako katalog, nedojdou nám věci?
Pitanje koje mi stalno postavljaju, verovatno se i sad neko pita... "Ako svi koristimo tajnu... i ako gledamo na univerzum kao katalog... zar neće ponestati stvari?"
Jsem si jistý, že to není vaše ex.
Siguran sam da to nije tvoja bivša.
Slečno Hollanderová, to není vaše starost.
Ms. Hollander, to nije tvoja briga.
Vím, že to není vaše chyba, vy jste to nevymyslel, ale prosím, vždyť vypadáme jako blázni.
Znam da nije tvoja greška. Oèigledno je da nisi ti to izmislio, ali molim te. Tera nas da izgledamo kao teški Ijudi.
Pravdou je, že to není vaše vina.
Istina je, da nije vaša krivica.
Sakra, Karen, to není vaše věc!
Dodjavola, Karen, to nije tvoja odluka da ju doneseš.
Už to není vaše slovo proti Daxovu.
Nije više vaša riječ protiv Daxove.
Povídám si s tímto pánem, to není vaše věc.
Obratio sam se ovom gospodinu. To se vas ne tièe.
Teď už víme, že to není vaše žena.
Znamo da to nije vaša žena.
Věřte mi, když říkám, že to není vaše starost.
Vjerujte mi na rijeè, to nije vaša briga.
To není vaše vražedná zbraň, že ne, detektive Gunthere?
Је л' би то могло бити оружје којим је почињено убиство, дет. Гантер?
Vždycky se nějaký najde, ale nikdy to není vaše vina, viďte?
Uvijek nešto, ali nikad ti nisi kriva, je li?
Myslím, že to není vaše záležitost.
Mislim da vas se to ne tièe.
To není vaše věc, co tam máme.
Ne tièe vas se šta prevozimo.
Ale to není vaše skutečná otázka.
Ali to nije vaše pravo pitanje.
A jestli ten chlap dal Rocca do vašich odpadků, tak to není vaše chyba.
Nisi ti kriva ako je taj tip bacio Rokoa u tvoju kantu za ðubre.
Kámoš nekámoš, to není vaše věc.
Ne tièe te se je li mi momak ili nije...
Ehm, madam, to není vaše starost.
Uh, gospođo, ovo je tvoja briga.
No, to není vaše věc, ale faktem je, že je mám, a máme dohodu... 300.000 dolarů za Myau.
Pa, to se vas ne tièe, ali èinjenica je da sam ga doneo, i imamo dogovor... 300.000 $ za Miju.
Pane Edlunde, to není vaše rozhodnutí.
G. Edlund, to nije odluka koju vi trebate doneti.
Prožila si toho dost, ale to není vaše starost.
Mnogo smo toga prošli, ali to te se ne tièe.
To není vaše matka, je to mimozemský nepřítel.
To nije tvoja majka, to je neprijateljski vanzemaljac.
0.42765522003174s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I nemojte mi reæi da to nije vaše podrèje. 